외국어 공부가 필요한 사람이라면 다양한 번역 앱들이 학습에 있어 많은 도움이 됩니다. 요즘에는 기본적으로 번역 앱 또는 번역기를 통해서 과거보다 훨씬 깔끔한 번역이 가능한 편입니다. 그런데 그 중에서도 더욱 요긴하고 편리하게 사용할 수 있는 기능들은 “이미지 번역” 기능이 있는 번역 앱입니다. 대표적으로 구글 이미지 번역 기능과 파파고 이미지 번역 기능이 있죠.
구글 번역 같은 경우에는 텍스트 번역 자체에 있어서도 사용자 수가 늘어남에 따라 자연스레 번역기능이 훨씬 깔끔해 졌는데, 그들 나름의 OCR개념까지 적용해서 이미지에서 텍스트를 읽어내어 그 내용까지 번역을 해주는 말 그대로 사진 번역이라는 기능까지 갖고 있습니다. 항상 갖고 다니는 스마트폰에서 카메라로 바로 사진을 찍어서 그대로 구글에서 번역을 해버린다면 정말 신속하게 번역이 가능하다 보니 해외 여행과 같은 경우에도 정말 도움이 되겠죠.
구글 이미지 번역, 사용 방법은 간단합니다.
먼저 사진 번역을 위해 구글 이미지 번역 앱을 실행시켜, 언어를 설정하고 카메라로 찍습니다. 그리고, 바로 저장된 사진을 구글 번역 앱에서는 인식을 해서 표시되는데 여기에서 사진 번역을 원하는 이미지를 손으로 터치해줍니다. 그러면 바로 번역이 이루어지죠.
파파고 이미지 번역, 아직 조금 부족하다.
사용 방법은 비슷합니다. 사진 번역 앱을 실행하고 찍고, 번역을 원하는 부분을 스와이프 해줍니다. 그러면 번역이 되죠. 하지만, 아직까지는 구글 번역에 비해서는 말끔하게 번역이 잘 되지 않는 경우가 많습니다. 물론 일본어와 한글 사이에서는 그래도 나름 이해할 만하게는 번역이 되는 것 같기도 합니다. 그래도 국내 서비스이다 보니 언젠가는 구글 이미지 번역보다 좋은 결과를 보이기를 바랍니다.
비교 및 참고 : 구글 및 파파고 번역 앱, Gentlysallim.com